Kazuo Ishiguro’nun 1982 yılında yayımlanan ilk romanı Uzak Tepeler (A Pale View of Hills), Japon asıllı İngiliz yazarın edebi dünyaya sessiz ama çarpıcı ve güçlü bir başlangıç yapmasını sağlayan eseridir. Yapı Kredi Yayınları tarafından Türkçe’ye çevrilen bu roman, 168 sayfalık kısa ama yoğun bir anlatıya sahip. 2017 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Ishiguro’nun bu ilk kitabı, 1982 Winifred Holtby Memorial Ödülü’ne layık görülerek yazarın yeteneğini erken dönemde tescillemiştir.
İkinci Dünya Savaşı sonrası Japonya’sının Nagasaki kentinde geçen hikâye, savaşın bireyler üzerindeki psikolojik ve toplumsal etkilerini ustalıkla işlerken aynı zamanda hafıza ve unutma, kayıp ve yas, görev ile özgürlük arasındaki gerilim, annelik, yalnızlık ve kültürel çatışma gibi evrensel temalarla okuru derin bir sorgulamaya davet eder.
Uzak Tepeler, İngiltere’de yalnız yaşayan Japon kökenli Etsuko’nun, büyük kızı Keiko’nun intiharı sonrası küçük kızı Niki’nin ziyaretiyle başlayan duygusal bir yolculuğu konu alıyor. Etsuko, bu ziyaret sırasında geçmişe dönerek Nagasaki’de, savaş sonrası dönemde komşusu Sachiko ve onun kızı Mariko ile geçirdiği zamanları hatırlar. Böylece hem kendi geçmişine hem de savaş sonrası Japonya’nın değişen toplumsal yapısına dair ipuçları sunar. Roman, anlatıcının anılarını güvenilir bir şekilde aktar(a)maması üzerine kurulu, katmanlı bir yapı içerir.
Kazuo Ishiguro’nun Uzak Tepeler’deki anlatımı, sadeliği ve derinliği birleştiren bir zarafete sahip. Yazar, yoğun duyguları ve karmaşık temaları minimalist bir üslupla aktarırken, okuru satır aralarındaki boşlukları doldurmaya davet ediyor. Dil, akıcı ve duru ancak Ishiguro’nun bilinçli olarak belirsiz bıraktığı detaylar, hikâyeye gizemli bir atmosfer katıyor. Romanın son sayfalarında dikkatli bir okuma gerektiren kurgusal ipuçları, Ishiguro’nun satranç oyunu gibi ince ince dokuduğu anlatısının bir göstergesi. Etsuko’nun birinci şahıs anlatımı, okura hem samimi hem de güvenilmez bir bakış açısı sunarak, onun anılarının ne kadar gerçek olduğunu sorgulatıyor.
Uzak Tepeler, psikolojik derinlik, edebi kurgu ve karakter odaklı hikâyelerden hoşlanan okurlar için ideal. Japonya kültürüne, savaş sonrası edebiyata veya Ishiguro’nun melankolik üslubuna ilgi duyanlar bu romanı özellikle sevecektir. Aksiyon ya da hızlı bir hikâye arayanlar için ise tempo biraz ağır gelebilir. Yazarla tanışmak isteyenler için, Uzak Tepeler Ishiguro’nun sade ama etkileyici tarzını tanımak adına mükemmel bir başlangıç noktası.
Uzak Tepeler, hem Ishiguro’nun edebi yolculuğunun ilk adımı hem de insan ruhunun karmaşıklığına dair zamansız bir inceleme. Kitabın sonundaki belirsizlik, okuru kendi yorumunu yapmaya teşvik ederek, uzun süre zihinde yer ediyor. Edebiyatın gücüyle düşünmek ve hissetmek isteyen herkes için bu kitap bir hazine.
Kitabı okurken aklımıza gelebilecek şarkılar
Ryuichi Sakamoto - Merry Christmas Mr. Lawrence
Sezen Aksu - Geri Dön
Mazzy Star - Fade Into You
Ajda Pekkan - Kimler Geldi Kimler Geçti
Joe Hisaishi - One Summer’s Day
Teoman - Güzel Bir Gün
0 Yorumlar