Yu Hua'nın "Yaşamak" (İngilizce adıyla "To Live") isimli kitabı, modern Çin edebiyatının en önemli eserlerinden biri olarak kabul edilmektedir. "Yaşamak", sadece Çin edebiyatında değil dünya edebiyatında da önemli bir yer edinmiştir. Roman, 20. yüzyıl Çin tarihinin Çin-Japon Savaşı, İç Savaş, Büyük İleri Atılım ve Kültür Devrimi gibi çalkantılı dönemlerini bir ailenin (Xu ailesi) trajik hikayesi üzerinden anlatır. Bu olayların sıradan insanların hayatlarını nasıl etkilediğini gösterir. Yu Hua, bu tarihsel olayları bir ailenin yaşamı üzerinden anlatarak, bireysel trajedilerle toplumsal değişimler arasındaki bağlantıyı ortaya koyar.
Romanın merkezinde, romanın adından da anlaşılacağı gibi, insanın en zor koşullarda bile hayatta kalma mücadelesi yer alır. Fugui, birçok trajedi yaşamasına rağmen yaşama tutunur. Yu Hua, yaşamak ve hayatta kalma teması ile insanın direncini ve yaşamın anlamını sorgular. Fugui için hayatta kalmak sadece biyolojik bir durum değil, aynı zamanda bir anlam arayışıdır. Okuma zevkini kaçırmamak adına Fugui'nin hayatında olan bitene değinmek istemiyorum fakat Fugui’nin başına gelen pek çok olay, onun kontrolü dışında gerçekleşir. Tüm bunlar okuyucuya bireyin kader karşısındaki çaresizliğini gösterir. Nihayetinde Yu Hua, bireyin kaderine boyun eğmekten başka seçeneği olmadığını vurgular. Aile bağları, roman boyunca önemli bir tema olarak ayrıca okuyucunun karşısına çıkar.
Yu Hua’nın anlatımı sade ve etkileyicidir. Kitabın tanıtım yazısında geçen "Basit bir anlatım, güçlü bir anlatı doğurur." ifadesi Yu Hua'yı ve "Yaşamak"ı tam olarak tarif eder. Yazar gereksiz süslemelerden kaçınarak, Fugui’nin yaşamını yalın ama çarpıcı bir dille anlatır. Romanın dili her ne kadar basit olsa da içerdiği duygusal yoğunluk oldukça derindir. Özellikle Fugui’nin samimi, içten ve bazen de umursamaz anlatımı, okuyucuya onun hayata karşı tutumunu doğrudan hissettirir. Ayrıca romandaki trajik olaylara rağmen yer yer mizahi unsurlar da bulunur. Bu, yaşamın acımasızlığı ve anlamsızlığı arasındaki dengeyi okuyucuya sunar.
Komünist Parti'nin geçmişteki hatalarını ve bireyler üzerindeki yıkıcı etkilerini açıkça ele alması sebebiyle "Yaşamak" kitabı, Çin’de sansüre uğramış ve yasaklanmıştır. "Yaşamak", 1994 yılında Zhang Yimou tarafından sinemaya uyarlanmış ve bu film uluslararası alanda büyük beğeni toplamıştır. Film, Cannes Film Festivali’nde Büyük Jüri Ödülü'nü kazanmış ve büyük ses getirmiştir. Ancak film Çin'de yasaklanmıştır.
Yu Hua'nın "Yaşamak"ı, insanın yaşama tutunma mücadelesini, tarihsel trajedileri ve aile bağlarını derinlemesine işleyen, etkileyici ve düşündürücü bir eserdir. Eğer insan ruhunun dayanıklılığını, tarih ile bireyin nasıl iç içe geçtiğini ve trajedinin insan üzerindeki etkisini anlatan bir eser arıyorsanız, "Yaşamak"ı mutlaka okumalısınız.
Kitabı okurken aklımıza gelebilecek şarkılar
The Beatles - Yesterday
Damien Rice - The Blower’s Daughter
Pink Floyd - Time
R.E.M. - Everybody Hurts
Coldplay - Fix You
Bill Withers - Lean on Me
Glen Hansard - Falling Slowly
Zbigniew Preisner - Les Marionnettes
Ludovico Einaudi - Una Mattina
Bu kitabı neden yayımladık?
Bu soruyu kendimize her sorduğumuzda tek bir yanıt geliyor hemen aklımıza: “Okurken aldığımız keyif, sevinç, gözyaşları, tüm duygu tellerine dokunan bir hikâye, hayat, yaşamak…” Ama takdir edersiniz ki bunların hiçbirini satırlara dökemeyiz. En azından hakkıyla… (https://jaguarkitap.com/kitaplar/yasamak/)
0 Yorumlar